在大雜院里， 李大龍(杜源 飾)和 劉秀鳳(劉莉莉 飾)因?yàn)楹⒆有欣钅缅e(cuò)的事情，又展開(kāi)了一番像唱大戲一樣的吵鬧，最終在兩家人的極力勸說(shuō)下，可算是各自拿了行李回家。夜深人靜，因?yàn)閮杉依先说木o張關(guān)系， 李呈(黃明 飾)和吉祥只能將戀愛(ài)關(guān)系隱藏起來(lái)，偷偷的隔著窗子打電話，而此刻的劉美麗腦海中一直浮現(xiàn)著白天李呈英俊的身影，但是一想到兩家老人的關(guān)系如此緊張，美麗也只能暫時(shí)無(wú)奈的睡去。第二天一大早，兩家的孩子們都被李大龍和劉秀鳳的斗嘴聲吵醒，在院子里洗漱的時(shí)候，劉美麗隱隱的表達(dá)了對(duì)李呈的愛(ài)慕之心，可這都被吉祥和秀鳳看在眼里。秀鳳試圖警告美麗不許對(duì)李呈有想法，但是美麗根本聽(tīng)不進(jìn)去。吃過(guò)早飯，李呈和吉祥偷偷的一起出門，約好與李呈的好朋友竇英俊(王奕盛 飾)(小名大豆)見(jiàn)面，慶祝李呈學(xué)成回國(guó)。不料在李呈尚未到達(dá)餐廳之前，吉祥誤以為大豆是想要與自己搭訕的陌生人，于是伶牙俐齒的吉祥把說(shuō)話結(jié)結(jié)巴巴的大豆狠狠的擠兌了一翻，最后李呈及時(shí)出現(xiàn)，才化解了尷尬的局面。三人聚會(huì)過(guò)后，李呈和吉祥本來(lái)打算偷偷到一家高級(jí)賓館享受二人世界，誰(shuí)知在家里的劉姥姥(辛柏青 飾)發(fā)現(xiàn)了他們?cè)诿绹?guó)的結(jié)婚證，但是姥姥不認(rèn)識(shí)英語(yǔ)，于是二人只能丟下昂貴的房間，狼狽的趕回家，一定要在姥姥弄清英文證書含義之前，把這件事化解掉。